О важности чтения договоров перед тем как заключить с ними контракт
Любовь к халяве — особенность русского населения. И писатели не стали исключением из правил. Большинство хотят получить хоть какую-то копеечку от своего творчества как можно скорее, порой, не задумываясь о последствиях. К сожалению, очень многие повелись на не самое выгодное предложение и крупно влипли.
Сегодня речь пойдёт об удивительнейших пунктах в договоре с иностранной самиздат-площадкой, которые не просто не принесут вам деньги — вы ещё и должны останетесь.
❗Дисклеймер 1. Я являюсь эксклюзивным автором Литнета. Меня это устраивает, площадку я очень люблю, потому что она позволила мне зарабатывать любимым делом. Мне неоднократно поступали предложения от площадки Dreame (это самое часто встречаемое название, на самом деле у сайта очень много разных наименований, что навевает на не очень хорошие мысли), и каждый раз я отказывалась, потому что мне не выгодно. Я знаю авторов, которые серьёзно пострадали от площадки, поэтому хочу предупредить тех, кто думает о том заключать договор или нет. ❗
❗Дисклеймер 2: Договор, который я разбираю в статье взят из открытого источника и был найден в интернете в блоге "Платформа "Dreame" и о пользе чтения договоров". Я снимаю с себя ответственность за то, насколько корректный это договор и предоставляются ли подобные пункты в нынешних договорах с платформой сейчас. ❗
Первое, что меня всегда смущало в менеджерах, которые мне писали, это их ломанный русский и очень даже славянское имя. Через два-три сообщения понимаешь, что с тобой разговаривают через гугл переводчик, и это уже включает тревожные маячки на максимум.
Далее предлагают "справедливую" оплату труда за творчество. Прекрасно понимаю авторов, которые соглашаются. Далеко не все вышли на стабильный заработок в самиздате, и получить хотя бы пару тысяч авансом за любимый текст уже запредельная мечта.
Но если вам сингапурская/китайская/и пр. компания предлагает договор, то я уверена, вы вскоре добьётесь успеха и в русском самиздате.
Разговор начинается завлекательно: вам предлагают выложить текст на их платформе и около 100 долларов авансом (в зависимости от количества слов в тексте). Если вы соглашаетесь на такую авантюру, далее вам дают два типа договора: эксклюзив и не эсклюзив. Предоплата по эксклюзиву, естественно, выше.
И вот дальше начинается самое вкусное.
Начнём, пожалуй, с роялти. 6% на неэксклюзив и 8% на эксклюзив. Что-то ещё объяснять стоит? Причём аванс идёт в счёт этого маленького процента и, пока вы его не отобьёте, никто не даст вам никаких денег.
Поговорим о самих пунктах?
Не заключайте договор, если найдёте в своём договоре следующее:
💬2.2 В данном документе Лицензиар (автор) дает Лицензиату (компании) право на предоставление сублицензий в отношении авторских прав на Произведения любым другим физическим или юридическим лицам в течение указанного Срока без предварительного согласия Лицензиара. 💬
Этот замечательный пункт означает, что компания может свободно передавать права другим компаниям без ведома автора. Этот пункт есть как в эксклюзивном, так и в не эксклюзивном договоре.
Вот просыпаетесь вы, а на ваше произведение сделали мультфильм! Вы ни сном, ни духом, а ваших героев исковеркали, выставив не в лучшем свете, а вы ничего не можете сделать.
❗Следующими пунктами идут 3 и 4: "Права и обязанности сторон".
Что примечательно, Лицензиар (автор) исключительно обязан, а Лицензиат (компания) исключительно имеет право.
Например:
💬4.4 Лицензиат имеет право преимущественной покупки в отношении лицензирования прав на любые приквелы и сиквелы к Произведениям, созданным Лицензиаром в течение указанного Срока. 💬
Подписываете данный договор? Автоматически все права на продолжения вашего цикла отходят компании. И это даже в неэксклюзивном договоре!
Договор на рабство и то лучше — рабов хотя бы кормят, вот честно.
❗Далее идёт пункт 5 "Оплата". Там тоже много интересного и увлекательного и интересного (нет).
Например:
💬5.4 ... Лицензиат определяет способ оплаты по своему единоличному усмотрению. Лицензиар несет ответственность за все сборы, связанные с платежом, в том числе банковские сборы.💬
Этот пункт очень неоднозначный. Его можно трактовать, как: если компания решит выплатить деньги наличкой, то автор по этому пункту должен прилететь в Сингапур и получить деньги на руки?
❗Пункты 7 Срок и прекращения договора
Моё любимое.
Согласно этим пунктам, договор бессрочный пока действует авторское право (70 лет в России). Расторгнуть его может как Лицензиат, так и Лицензиар.
Вот только в обеих случаях автор должен будет выплатить ВСЕ деньги полученное по договору. Без вариантов. А в каких-то случаях и вовсе в два раза больше! Вау, не правда ли?
💬7.5.1 Лицензиар возвращает все денежные средства, выплаченные Лицензиатом в соответствии с Договором, в том числе авансовые платежи, страховые взносы, вознаграждения и поощрительные премии;
...
7.5.3 В случае с «Премиум-контентом» Лицензиар выплачивает Лицензиату сумму, эквивалентную удвоенной Чистой прибыли, полученной от Произведений на текущий момент в качестве возмещения расходов и ресурсов, потраченных Лицензиатом во время продвижения Произведений. 💬
О премиуме — если компания решит назвать ваш контент премиумом, значит они так решили и вам придётся выплачивать два раза больше. Это было в начале договора.
❗Пункт 8. Конфиденциальная информация.
💬 8.1.1 держать всю раскрытую Конфиденциальную информацию в строгом секрете; 💬
Я перечитала несколько раз эту информацию, никак не вкурила, полезла в английский текст.
Что мы видим там?
💬8.1.1 keep all Confidential Information disclosed to it strictly confidential; 💬
Что, как бы, означает: "Сохранять всю Конфиденциальную информацию, раскрытую автору, в строгой конфиденциальности".
И тут приходит мощное осознание: весь договор, в целом, был переведён через какой-то онлайн-переводчик. Не человеком, который бы сгладил юридические и непонятные моменты, нет.
Переводчиком, который мог всё это похерить.
В договоре, выложенном в сеть, ещё около половины пунктов, но вот эти самые 🔥, которые уже кричат о том, что договор подписывать не стоит.
~~~
Пока авторы будут позволять себя прогибать, найдутся издательства и компании, которые будут это делать.
Подписывайте то, что вам комфортно подписать и не вляпывайтесь в подобные... договоры.
Я почитала много отзывов в интернете (так и вбивала "Отзыв на площадку Dreame), и могу точно сказать, что эта компания не мошенники. Они действительно выплачивают деньги строго по договору, но... сам договор достаточно жёсткий (если это он и есть), призванный отдать автору произведения все свои права и остаться без денег, соблазнившись копейками.
И, кто знает, не будь у авторов альтернатив в виде нашего платного самиздата, это было бы неплохой альтернативой издательствам. Впрочем, я рада, что живу не в антиутопии, а в нашей реальности, где за писательство можно получать нормальные деньги, а не 8% гонорар...
Так почему же такие договора подписываются? Либо у авторов финансовая неграмотность, либо желание поскорее получить деньги хоть за что-то, либо банально — договор не читается. И это грустно — не читать договор, который ты подписываешь.
А ведь коммерческие авторы любой платформы попадают в серьёзную проблему, когда Дрим выкладывает их произведение бесплатно, что противоречит договору с русской самиздат-площадкой в том пункте, что цена на произведение не должна быть ниже заявленной стоимости на самиздате.
И пункт вам на посмеяться:
💬3.6.2 ни при каких обстоятельствах свободная доля произведений на других платформах, лицензированных Лицензиаром, не может быть выше, чем у произведений, предоставленных Лисенсей; 💬
Последнее слово прямо вах.
Минутка истории. Некогда Сингапур был пристанищем для морских пиратов. Такое ощущение, что подобный договор был составлен выжившими сингапурскими пиратами.
А что вы думаете об этой компании? Хотели бы заключить договор? Или, напротив, заключали и теперь не знаете, что делать? Понравился ли вам мой подробный разбор договора и стоит ли нечто подобное выкладывать и дальше?
